Дело в том, что Шекспир в Вероне никогда не бывал. А власти города решили, что нехорошо пропадать такой легенде и выделили один из дворов, подходящий по описанию в пьесе и пристроили на второй этаж балкон.