Отель Сантана 3* в Кандолиме - признание в любви !
5.00
20 оценки 12 комментариев
06.01.2017 17:23
829
5.00 / 5
Нелли, как ты с ними общалась?
на хинди, конечно ! Я его знаю лучше английского
Моя невестка первое высшее получала в институте востоковедения, изучала культуру Китая, и конечно язык, но говорит, что без практики всё забывается. На Кипре в китайском ресторане она заговорила с официанткой-китаянкой на китайском, чем привела ту в восторг, ну и как бонус - шикарные коктейли :))
Без практики язык точно забывается и я уже не смогла бы работать переводчицей, как 40 лет назад, но на бытовом уровне я его знаю прилично. Я же изучала его с детства !
Эххе, пытаюсь сейчас его учить...Как же там все сложно!!! Не сравнить с супер-простым английским
я тебе, Ирочка, писала. Там все очень сложно. Одни церебральные звуки чего стоят... А произнесешь не церебральный звук, а простой - смысл у слова совсем другой. Самостоятельно трудно.
Ну хоть бы на базарном уровне освоить)))
А для меня английский не простой, хотя в аспирантуре сдала на 4, а спроси что -нибудь и не уверена, что отвечу. Практики нет.
Выучила уже несколько слов! Надо мне тоже срочно лететь и практиковать мои словечки! Главное, чтобы местное население от смеха не попадало от моих церебральных звуков
А я была приятна удивлена. На мои несколько фраз на хинди местные с восторгом восклицали: "О! Вы говорите на хинди!" Поняли меня, и то хорошо) А то я боялась, что не поймут)))
О! Ирочка ! Как приятно ! Вы с ОлейЛак и Еленой (Норильск) просто молодцы!!! Горжусь вами !!!